1 00:00:10,269 --> 00:00:12,730 Admiraal, ik ben klaar om te vertrekken op patrouille. Goedemorgen, Havik. 2 00:00:13,529 --> 00:00:14,910 We hebben opgenomen iets heel interessants. 3 00:00:15,529 --> 00:00:19,289 Het lijkt op een verlaten schip geïmmobiliseerd in sector 5. We gaan nu sluiten. 4 00:00:20,489 --> 00:00:21,609 Ze komt in zicht, meneer. 5 00:00:23,829 --> 00:00:26,550 Lijkt op een vluchteling uit het interstellaire autokerkhof. 6 00:00:27,800 --> 00:00:31,899 Ik heb Crichton eropuit gestuurd om te kijken als Buck het wil bekijken. 7 00:00:32,200 --> 00:00:34,369 Ik zou graag willen dat je dat doet stel je patrouille uit en sluit je bij hem aan. 8 00:00:36,950 --> 00:00:37,969 Ik zal de shuttle klaarmaken. 9 00:00:42,630 --> 00:00:43,579 We gaan allemaal wachten. 10 00:00:44,270 --> 00:00:46,490 Kapitein Rogers, doe het zachtjes, begrijp je? 11 00:00:46,530 --> 00:00:48,909 William Crichton is geweest bijna twee op de been 12 00:00:48,909 --> 00:00:51,829 dagen voordat hij naar bed ging minder dan twee uur geleden. 13 00:00:51,850 --> 00:00:54,090 Nou, heel goed, dokter. 14 00:00:54,789 --> 00:00:59,020 Wat een irritatie moet dat zijn voor jullie mensen is dit vereist 15 00:00:59,020 --> 00:01:01,939 besteed een derde van uw geld levensduur in comateuze toestand. 16 00:01:02,490 --> 00:01:07,290 Het voorspelt een hopeloos onvoldoende basisontwerp. 17 00:01:07,349 --> 00:01:11,000 Ja, ja, ja, heel erg bedankt, lieve jongen. We hebben dit allemaal al eerder besproken, 18 00:01:11,000 --> 00:01:15,040 nietwaar? Ga en maak de wakker Kapitein, wil je? Dat is een goede kerel. 19 00:01:16,879 --> 00:01:20,310 U bent een goede kerel, dokter, ik niet. 20 00:01:22,230 --> 00:01:24,030 Hemel boven, ik denk dat hij een grapje maakte. 21 00:01:38,019 --> 00:01:39,959 Ojee, wat deprimerend. 22 00:01:40,920 --> 00:01:41,959 Hoor dit nu. 23 00:01:43,340 --> 00:01:46,079 Jouw aanwezigheid is aangevraagd op het hangardek. 24 00:01:46,359 --> 00:01:49,299 Laten we een einde maken aan deze ‘goldbricking’. 25 00:01:52,719 --> 00:01:53,310 Goudbaksel? 26 00:01:54,049 --> 00:01:58,010 Een bijzondere uitdrukking van de eeuw waaruit u voortkwam, kapitein. 27 00:01:58,760 --> 00:02:02,879 Een ronduit verschrikkelijke eeuw, zou ik kunnen toevoegen, benadrukt 28 00:02:02,879 --> 00:02:06,489 door oorlogen, vrouwenrechten en de Holocaust. 29 00:02:06,790 --> 00:02:09,330 Misschien wacht ik nog wel even enige slaap gedurende drie dagen. 30 00:02:10,729 --> 00:02:15,530 U was het, kapitein, die erom vroeg gewaarschuwd als er iets ongewoons gebeurt. 31 00:02:17,729 --> 00:02:22,780 Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor uw fysieke of emotionele toestand, kapitein. 32 00:02:22,979 --> 00:02:25,520 Jouw aanwezigheid is opgewacht in de lanceerruimte. 33 00:02:38,020 --> 00:02:38,919 Eén dezer dagen. 34 00:02:51,979 --> 00:02:52,659 Wat is er aan de hand, hè? 35 00:02:53,379 --> 00:02:54,960 Een verlaten schip in de scheepvaartroutes? 36 00:02:55,639 --> 00:02:57,629 Zet de mogelijkheid van levensvormen aan boord. 37 00:03:00,270 --> 00:03:00,969 Wat doet hij hier? 38 00:03:02,050 --> 00:03:07,909 Crichton is hier, zoals gewoonlijk, om de gaten van menselijke onwetendheid opvullen. 39 00:03:15,099 --> 00:03:17,689 Creighton, een van deze dagen ga je de zeggen 40 00:03:17,689 --> 00:03:20,280 verkeerde ding op het verkeerde tijd bij de juiste persoon. 41 00:03:20,310 --> 00:03:22,770 Ze gaan je omdraaien knop. Weet je wat ik bedoel? Knop? 42 00:03:23,430 --> 00:03:24,090 Knop? 43 00:03:24,770 --> 00:03:26,270 Ik heb geen knoppen. 44 00:03:26,849 --> 00:03:28,490 Nou, je stapt nu meteen in het schip, 45 00:03:28,490 --> 00:03:30,939 Of ik laat je zien wie knoppen heeft op de meest onverwachte plaatsen. 46 00:03:33,080 --> 00:03:33,300 Beweging. 47 00:03:34,219 --> 00:03:36,280 Nou, heel goed, kapitein. 48 00:03:58,560 --> 00:04:07,000 ¶¶ 49 00:04:12,629 --> 00:04:15,409 De admiraal had gelijk. Het is de de ergste stapel rommel die ik ooit heb gezien. 50 00:04:15,969 --> 00:04:18,660 Het is moeilijk te geloven dat dit zo is in een dergelijke staat bij elkaar gehouden. 51 00:04:19,240 --> 00:04:22,120 Geen enkele markering of insigne om aan te geven waar het vandaan komt. 52 00:04:28,500 --> 00:04:34,019 In het jaar 1987 lanceerde NASA de laatste van Amerika's diepe ruimtesondes. 53 00:04:34,620 --> 00:04:39,500 Aan boord van dit compacte ruimteschip, een eenzame astronaut, kapitein William Buck Rogers, 54 00:04:39,500 --> 00:04:43,050 was om kosmisch te ervaren krachten die alle begrip te boven gaan. 55 00:04:43,850 --> 00:04:47,350 Bij een bizar ongeluk, zijn levensondersteunende systemen waren dat wel 56 00:04:47,350 --> 00:04:49,290 bevroren door temperaturen die onvoorstelbaar zijn. 57 00:04:50,060 --> 00:04:53,139 Ranger 3 werd uitgeblazen van zijn geplande traject 58 00:04:53,139 --> 00:04:55,529 in een baan die duizend keer groter is, 59 00:04:55,529 --> 00:04:59,980 een baan die Buck zou terugbrengen Rogers 500 jaar later naar de aarde. 60 00:06:14,089 --> 00:06:14,370 Ongelooflijk. 61 00:06:15,470 --> 00:06:17,930 Als er hier leven is, dan ben ik dat Ik weet niet zeker of ik het wil ontmoeten. 62 00:06:19,009 --> 00:06:21,230 Niet als het zo oud is als dit schip lijkt te zijn. 63 00:06:30,230 --> 00:06:31,209 Het is erg stil. 64 00:06:32,819 --> 00:06:36,550 Dat ben je je vast wel bewust Stilte is een relatief begrip. 65 00:06:37,209 --> 00:06:40,389 Nou, wees dan stil. Doe je werk en scan naar levensvormen, Crichton. 66 00:06:47,089 --> 00:06:51,269 Er zijn levensvormen van een inferieure soorten aan boord. 67 00:06:52,199 --> 00:06:55,680 Hoe minderwaardig. Warmbloedig, net als mensen. 68 00:06:56,240 --> 00:06:57,860 Nou, dat is grappig, Crichton, echt grappig. 69 00:06:58,610 --> 00:06:59,709 Vind je het erg om ze voor ons te zoeken? 70 00:07:00,370 --> 00:07:04,610 Onnodig. De levensvormen hebben ons al gevonden. 71 00:07:05,180 --> 00:07:05,620 Controleer op SS. 72 00:07:16,759 --> 00:07:20,889 Als de taal daar op leek redelijke taal bekend in deze melkweg, 73 00:07:20,889 --> 00:07:24,589 Ik zou verplichten. Helaas niet. 74 00:07:26,009 --> 00:07:27,769 Crichton, richt er een paar op soort communicatie. 75 00:07:28,259 --> 00:07:32,459 Het is onnodig om vast te stellen communicatie. Ze zijn al gevestigd. 76 00:07:33,050 --> 00:07:35,470 We spreken alleen Sidoniaans als we geïrriteerd zijn. 77 00:07:36,069 --> 00:07:37,930 Dat is goed om te weten. 78 00:07:39,350 --> 00:07:42,110 Mijn naam is kapitein Buck Rogers. Dit is Havik. 79 00:07:42,750 --> 00:07:44,009 Wij zijn van de Earthship Searcher. 80 00:07:44,589 --> 00:07:49,029 En wij komen uit Cydonia. Ik ben generaal Exus. Ik ben generaal Solman. Ik ben generaal Umac. 81 00:07:49,149 --> 00:07:52,170 Ik ben generaal Soso. Ik ben generaal Neef. Ik ben generaal Totop. 82 00:07:53,189 --> 00:07:53,689 En wie ben jij? 83 00:07:54,629 --> 00:07:55,930 Ik ben privé Zet. 84 00:07:59,110 --> 00:08:00,209 Zes opperhoofden en één Indiaan. 85 00:08:00,870 --> 00:08:01,470 Wat is Indiaas? Eh... 86 00:08:04,470 --> 00:08:05,129 Je bent hier privé. 87 00:08:05,829 --> 00:08:08,649 Precies. Wij geven bevelen, hij neemt bevelen aan. 88 00:08:11,009 --> 00:08:13,100 Is dat niet verwarrend? 89 00:08:13,920 --> 00:08:16,000 Het is niet verwarrend. Hij gehoorzaamt nooit. 90 00:08:18,160 --> 00:08:22,550 Als hij niet gehoorzaamt, wat voor nut heeft dat dan Geeft het hem bevelen? 91 00:08:23,120 --> 00:08:27,069 Wat heb je eraan om generaal te zijn als je... Heb je niemand om opdrachten aan te geven? 92 00:08:27,089 --> 00:08:28,709 Ben je klaar om op te geven? 93 00:08:30,120 --> 00:08:33,279 Wij willen weten waarom jij ons aangevallen. Wij willen redenen. 94 00:08:33,340 --> 00:08:34,399 We hebben je niet aangevallen. 95 00:08:35,139 --> 00:08:37,779 We dachten dat je een verwaarloosde was. Je was op drift op een scheepvaartroute. 96 00:08:37,799 --> 00:08:38,720 Je zou een ongeluk kunnen veroorzaken. 97 00:08:38,919 --> 00:08:42,539 Zonder toestemming instappen is een aanval op de Sidoniërs. 98 00:08:42,600 --> 00:08:45,360 Daar heb je inderdaad geluk mee onze wapens functioneerden niet. 99 00:08:46,019 --> 00:08:46,720 Hoe gebeurde dat? 100 00:08:47,220 --> 00:08:47,779 Wij weten het niet. 101 00:08:48,659 --> 00:08:52,909 Ze functioneerden perfect toen de Sarlans kwam aan boord om onze lading te piraten. 102 00:08:52,950 --> 00:08:55,379 Dat was een lange tijd geleden. Heel lang. 103 00:08:55,509 --> 00:08:57,179 Voordat onze energiecellen implodeerden. 104 00:08:57,539 --> 00:08:58,820 Daarom dwaal je af. 105 00:08:59,220 --> 00:09:01,460 Ja, maar ooit zullen we de schade herstellen. 106 00:09:01,970 --> 00:09:05,029 We zijn tenslotte alleen maar geweest ongeveer 200 jaar op drift. 107 00:09:05,789 --> 00:09:07,090 Of meer. Maakt niet uit. 108 00:09:07,769 --> 00:09:10,129 Waar het om gaat zijn wij vervolledigen onze missie. Ja, 109 00:09:10,129 --> 00:09:12,519 inderdaad. Voltooi de missie. Maak de klus af. 110 00:09:12,559 --> 00:09:14,840 Serveer de koningin. Doe of sterven. Hijs de vlag. 111 00:09:14,860 --> 00:09:16,019 Wat is precies jouw missie? 112 00:09:16,299 --> 00:09:19,250 Wij hebben opdracht om ga naar de verre locatie 113 00:09:19,250 --> 00:09:21,909 van ster Sitoff 43 en onze lading kwijt. 114 00:09:22,350 --> 00:09:28,230 Als het van enig belang is, Sitoff 43 is een ster op het gebied van bomopruiming. 115 00:09:28,809 --> 00:09:29,230 Prachtig. 116 00:09:31,909 --> 00:09:33,830 Ik durf het bijna niet te vragen u wat uw lading is. 117 00:09:34,350 --> 00:09:37,809 Wees niet bang. Zij zijn niet. Onze lading bestaat uit zonnebommen. 118 00:09:38,190 --> 00:09:38,850 Zonnebommen. 119 00:09:40,710 --> 00:09:41,049 Hoeveel? 120 00:09:41,309 --> 00:09:41,490 Slechts 1.000. 121 00:09:41,769 --> 00:09:48,220 Dat is genoeg om dit radioactief te maken hele gebied gedurende meer dan 50 miljoen jaar. 122 00:09:51,960 --> 00:09:52,330 Algemeen. 123 00:09:55,830 --> 00:09:56,320 Waar zijn ze? 124 00:09:57,009 --> 00:09:57,519 Overal. 125 00:10:01,519 --> 00:10:04,740 Sommigen zijn hier, veilig en enigszins gezond. 126 00:10:05,019 --> 00:10:08,149 Enigszins geluid? Geweldig, bekijk ze eens. 127 00:10:10,029 --> 00:10:13,809 Extreem onstabiel, uitzonderlijk volatiel. 128 00:10:15,360 --> 00:10:17,659 Het tempo van achteruitgang versnelt. 129 00:10:18,480 --> 00:10:19,100 Natuurlijk. 130 00:10:19,679 --> 00:10:23,360 Ons stabilisatiesysteem gedestabiliseerd toen we onze energie verloren. 131 00:10:24,960 --> 00:10:27,559 Ja, we zullen een magneet opzetten straal en neem je mee naar Siddharth 43. 132 00:10:28,240 --> 00:10:29,970 In de tussentijd weet ik het zeker dat onze commandant dat zou doen 133 00:10:29,970 --> 00:10:31,889 wees er meer dan blij mee heten u welkom aan boord van ons schip. 134 00:10:32,009 --> 00:10:34,549 Goed. Wij accepteren. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 135 00:10:42,549 --> 00:10:44,610 Ik heb het nog nooit helemaal gedaan heb zoiets gezien als zij. 136 00:10:45,090 --> 00:10:47,870 Ik ging vaak om met een heel mooie dame genaamd Sneeuwwitje. 137 00:11:07,120 --> 00:11:09,259 Wat een schip! Wat een kolossaal schip! 138 00:11:09,320 --> 00:11:12,639 Wat een prachtig schip! Wat een geweldig prachtig schip! 139 00:11:13,820 --> 00:11:18,360 Dit is ongelooflijk. Het is ongelooflijk. Maak aantekeningen op het schip, soldaat. Ja, meneer. 140 00:11:21,720 --> 00:11:26,850 Ik moet op patrouille gaan. Ik verlaat onze het charmeren van gasten geheel in jouw handen. 141 00:11:28,529 --> 00:11:28,990 Heel erg bedankt. 142 00:11:29,720 --> 00:11:33,299 Ik heb honger. Ja, hongerig. Uitgehongerd. Zeer uitgehongerd. 143 00:11:33,440 --> 00:11:36,029 Wraakzuchtig. Uitgehongerd. Voedsel. Ja, ja, ja. 144 00:11:37,870 --> 00:11:41,789 Crichton, wil jij de relais opzetten? coördinaten voor de magnetische sleep, alstublieft? 145 00:11:42,409 --> 00:11:43,000 Zoals je wilt. 146 00:11:49,309 --> 00:11:50,789 Kom mee, heren. Ik zal zien wat ik kan doen. 147 00:11:51,029 --> 00:11:52,840 Ja, ja, ja! 148 00:12:16,820 --> 00:12:18,740 Betrokkenheid voltooid en vergrendeld. 149 00:12:19,080 --> 00:12:22,799 Onze voorwaartse snelheid mag dat niet zijn driekwart snelheid overschrijden. 150 00:12:23,340 --> 00:12:26,659 Nou, waarom niet? Als we naar plasma-drive gaan, we zullen veel eerder sit-off 43 bereiken. 151 00:12:27,980 --> 00:12:32,519 De destabiliserende zonnebommen aan boord het Zeardonische schip kan er niet tegen 152 00:12:32,519 --> 00:12:37,519 de toename van de kinetische energie die begeleidt de overdracht naar plasmaaandrijving. 153 00:12:39,519 --> 00:12:40,700 Hij bedoelt dat het riskant is. 154 00:12:42,460 --> 00:12:44,200 Ja, ja, dat klopt helemaal, Tricky. 155 00:12:44,220 --> 00:12:47,110 Hij heeft wel een beetje nodig Hij vertaalt zo nu en dan, nietwaar? 156 00:12:50,960 --> 00:12:52,080 Meest indrukwekkend. 157 00:12:52,179 --> 00:12:53,419 Veel mooie lichtjes. 158 00:12:53,519 --> 00:12:54,679 Alleen wij hadden ze, Richard. 159 00:12:55,549 --> 00:13:02,240 Goed gedaan. Goede kerel. Admiraal, mag ik presenteer generaal Lickseys en zijn bemanning. 160 00:13:02,360 --> 00:13:05,850 Wij zijn geen bemanning. Hij is bemanning. Ik ben de bemanning. Wij zijn generaals! 161 00:13:06,909 --> 00:13:09,889 Ja, nou, dat ben ik in ieder geval ga proberen wat te slapen. 162 00:13:11,379 --> 00:13:13,720 Pardon, ik zal zien jij later. Kijk hier eens naar! 163 00:13:13,919 --> 00:13:17,440 Ja, kijk! Heren, heren, wat een genot, wat een verrassing. 164 00:13:17,480 --> 00:13:20,830 We hebben veel om over te praten en de nacht is net voorbij. 165 00:13:21,070 --> 00:13:22,590 Welnu, wat kan ik voor u doen, heren? 166 00:13:23,870 --> 00:13:24,529 Wat ben jij? 167 00:13:25,730 --> 00:13:28,789 Eh, nou, ik ben kolonel Wilma Dearing. Nee, geen rang. 168 00:13:29,460 --> 00:13:30,120 Wat ben jij? 169 00:13:30,279 --> 00:13:34,360 Ik denk wat ze proberen te ontdekken is, mijn liefste, wat voor soort dier je bent. 170 00:13:36,940 --> 00:13:38,639 Ik ben een vrouw, dat is wat. 171 00:13:39,220 --> 00:13:39,559 Vrouw? 172 00:13:43,070 --> 00:13:43,750 Wat is vrouw? 173 00:13:44,700 --> 00:13:46,649 Waar je naar kijkt, een vrouwtje. 174 00:13:47,370 --> 00:13:50,870 Ze is geen vrouw. Kon niet zijn. Kijk, ze heeft billen. 175 00:13:50,970 --> 00:13:53,120 Ja, rotzooi. Mooie boeven. 176 00:13:53,340 --> 00:13:57,379 Wel, u zult mij moeten excuseren. Ik zorg voor je onderkomen. 177 00:13:58,190 --> 00:14:00,629 Hé, kijk, een audio sensibilisator, energiecontrole. 178 00:14:01,149 --> 00:14:01,850 Ik heb hier ooit van gehoord. 179 00:14:18,230 --> 00:14:20,470 Raak die controle niet aan! Deze controle? 180 00:14:24,440 --> 00:14:24,799 Hulp! 181 00:14:25,200 --> 00:14:25,500 Hulp! 182 00:14:27,600 --> 00:14:30,919 Noodgeval! Noodgeval! Alle handen aan kwartalen! Alle hens aan de kwartalen! 183 00:14:43,090 --> 00:14:46,980 Oh, mijn. Crichton is gewond. Kan iemand hem helpen, alstublieft. 184 00:14:47,340 --> 00:14:50,450 De logaritmische functie van een parametervergelijking 185 00:14:50,450 --> 00:14:54,000 is omgekeerd evenredig tot de... de 10e macht. 186 00:14:56,509 --> 00:15:04,559 Wat is er gebeurd? Eén van de generaals begon met de besturing te spelen. 187 00:15:04,990 --> 00:15:06,450 Wat is hier gebeurd? Hij bezeerde zijn hoofd. 188 00:15:06,470 --> 00:15:07,549 Hij heeft een deuk. 189 00:15:15,500 --> 00:15:23,870 En overal waar Mary het vertelde lam was, lam was. Jullie. Lam was. 190 00:15:23,889 --> 00:15:28,980 Breng hem naar Dr. Goodfellows laboratorium. Lam was Mary Glow. 191 00:15:29,940 --> 00:15:31,559 Maria Gloed. 192 00:15:32,620 --> 00:15:33,519 Maria Gloed. 193 00:15:35,740 --> 00:15:38,840 Wat is een lam? Wat is een vrolijk? 194 00:15:39,220 --> 00:15:39,679 Wie glanst? 195 00:16:03,289 --> 00:16:04,909 Hoe zit het ermee, dokter? Is de schade herstelbaar? 196 00:16:06,190 --> 00:16:08,029 Ziet er behoorlijk ernstig uit, ben ik bang. 197 00:16:08,970 --> 00:16:12,169 Het lijkt erop dat de De impact van de val is groter 198 00:16:12,169 --> 00:16:14,409 dan de depressie in de positronische cortex. 199 00:16:14,929 --> 00:16:15,909 Zal het goed met hem gaan? 200 00:16:15,929 --> 00:16:19,429 Treaky, dat doe ik niet Dat weet ik, maar ik zal mijn best doen. 201 00:16:20,649 --> 00:16:21,509 Je kunt hem repareren. 202 00:16:21,830 --> 00:16:25,830 Ik weet dat je het kunt. Beste ik, er is een deuk in de cortex, zoals ik vreesde. 203 00:16:25,850 --> 00:16:29,169 Het is een behoorlijk groot trauma. 204 00:16:31,009 --> 00:16:33,580 Ik zal de hersenen voor verder onderzoek. 205 00:16:34,090 --> 00:16:38,889 Zijn hersenen eruit halen? Dat is verschrikkelijk. Tricky, laten we geen overhaaste conclusies trekken. 206 00:16:38,929 --> 00:16:40,240 De positronische hersenen van... 207 00:16:40,879 --> 00:16:42,820 Vrij duurzaam apparaat. 208 00:16:43,230 --> 00:16:45,570 Die van jou heeft gefunctioneerd heel lang heel goed. 209 00:16:46,190 --> 00:16:50,090 Ja, maar niemand heeft ooit een deuk geslagen in mijn cortex. Daar, daar, daar. 210 00:16:50,710 --> 00:16:51,840 Nou, dan zeg ik je wat ik ga doen. 211 00:16:51,860 --> 00:16:55,440 Ik zal een analyse uitvoeren en dat heb ik gedaan een prognose in een paar minuten. 212 00:16:55,840 --> 00:16:58,990 Attentie al het personeel. De Zerdoniaanse bezoekers zijn verdwenen 213 00:16:58,990 --> 00:17:02,399 de controlekamer. Alsjeblieft adviseren. Hoe bedoel je verdwenen? 214 00:17:02,840 --> 00:17:06,519 We hielden het magnetische netwerk in de gaten en... we hebben onze ogen even van hen afgewend. 215 00:17:06,559 --> 00:17:07,609 We draaiden ons om en ze waren weg. 216 00:17:08,250 --> 00:17:10,029 Nou ja, ze konden niet weggegaan zijn het schip. Ze moeten ergens zijn. 217 00:17:11,170 --> 00:17:14,970 De enige plek waar visuele scanners zijn niet-functioneel is de magnetische energiecentrale. 218 00:17:17,769 --> 00:17:18,769 Prachtig! 219 00:17:19,109 --> 00:17:20,130 Magnifiek! 220 00:17:20,470 --> 00:17:22,630 Heb je ooit gezien zoiets eerder? 221 00:17:22,650 --> 00:17:25,230 Ik hoop dat jullie dat allemaal zijn absorberen wat je ziet. 222 00:17:25,849 --> 00:17:27,869 Deze apparatuur is veel beter dan de onze. 223 00:17:28,450 --> 00:17:31,119 Geen wonder. Die van ons is 2000 jaar oud. 224 00:17:31,380 --> 00:17:31,960 Ja, ja. 225 00:17:32,420 --> 00:17:35,730 En als we monsters terugbrengen van dit overdrachtssysteem, 226 00:17:35,730 --> 00:17:37,390 we zullen worden ingericht als helden. 227 00:17:38,410 --> 00:17:39,490 Maak aantekeningen, soldaat Zep. 228 00:17:39,769 --> 00:17:40,470 Reken maar. 229 00:17:44,119 --> 00:17:46,750 Ik denk dat ze energie geven patronen bevinden zich achter dit paneel. 230 00:17:46,829 --> 00:17:49,970 Ja, laten we eens kijken. O, kijk eens dat. Dat is interessant. Niet doen! 231 00:18:05,509 --> 00:18:07,009 Wat is hier in hemelsnaam aan de hand? 232 00:18:10,799 --> 00:18:12,200 Noodstroomsynthesizers. 233 00:18:13,440 --> 00:18:14,619 Alle stations melden schade. 234 00:18:21,589 --> 00:18:23,150 Wat probeer je te doen doen, jezelf vermoorden? 235 00:18:23,470 --> 00:18:25,579 Hoe kunnen we gedood worden door zoiets onschuldigs? 236 00:18:25,799 --> 00:18:29,900 Onschadelijk? Je had ons kunnen pakken allemaal vermoord. Niet wij. Dat klopt. 237 00:18:30,119 --> 00:18:32,559 Wij zijn van nature... Geaard, nietwaar? 238 00:18:32,799 --> 00:18:33,240 Geaard? 239 00:18:33,440 --> 00:18:34,910 Je bedoelt dat elektriciteit je geen pijn doet? 240 00:18:35,269 --> 00:18:39,730 Hoor dit nu. Stroomstoring. Botsing dreigend. Ik herhaal: een botsing dreigt. 241 00:18:40,109 --> 00:18:42,059 Alle bemanningsleden naar station, veilig voor impact. 242 00:18:42,339 --> 00:18:43,940 Ik moet naar de brug. Succes. 243 00:18:50,529 --> 00:18:55,799 Genoeg! Wat een puinhoop. Kunnen wij helpen, Kapitein Rogers? Nee, je kunt niet helpen. 244 00:18:55,819 --> 00:18:57,000 We zijn behulpzaam genoeg geweest. 245 00:19:04,849 --> 00:19:08,289 Buck, wat er daar ook gebeurde kortsluiting gemaakt in de trekstraalbediening. 246 00:19:08,750 --> 00:19:10,349 Ze zijn op slot, en de De krachtstroom neemt toe. 247 00:19:11,079 --> 00:19:13,940 Ik laat Dr. Goodfellow erbij komen jij. Misschien kan hij helpen de schade te herstellen. 248 00:19:14,420 --> 00:19:18,339 Admiraal, die trekstraal trekt de... Het Zordoniaanse schip komt regelrecht ons achterste gedeelte binnen. 249 00:19:19,000 --> 00:19:20,039 Hoe lang tot impact? 250 00:19:21,160 --> 00:19:22,119 Minder dan zeven minuten. 251 00:19:22,339 --> 00:19:24,440 Activeer deflector schilden. Ga naar plasmadrive. 252 00:19:24,819 --> 00:19:26,359 Admiraal, de zonnebommen zullen ontploffen. 253 00:19:28,519 --> 00:19:32,329 Ik denk niet dat dat zal lukken Er is veel verschil, kolonel. 254 00:19:32,769 --> 00:19:40,990 Lijkt mij elektronische spaghetti. 255 00:19:42,380 --> 00:19:46,029 Vreemde wezens. Ze krijgen boos om niets. Ja, vreemd. 256 00:19:46,400 --> 00:19:50,289 Ze nemen elke keer de lange weg probleem, nietwaar? Doet me denken aan generaals. 257 00:19:51,329 --> 00:19:52,910 Het huidige bedrijf accepteerde het uiteraard. 258 00:19:53,269 --> 00:19:56,430 Moet het op mij nemen herontwerp deze systemen een dezer dagen. 259 00:19:56,710 --> 00:19:58,660 Ze zijn bijna impo... Oh, goede hemel! 260 00:19:58,759 --> 00:20:03,319 Ik heb de kleine boosdoener gevonden. Kijk, kijk, kijk. Heb je het gevonden? Ja, inderdaad. 261 00:20:03,680 --> 00:20:06,500 De transducer was gesmolten, weggesmolten. 262 00:20:07,220 --> 00:20:08,730 Zien? Kijk daar eens naar. Kijk daarbij. Kun je het zien? 263 00:20:08,750 --> 00:20:12,079 Ja, nou, ik zie het, dokter. De probleem is dat in ongeveer twee minuten, 264 00:20:12,079 --> 00:20:15,190 We gaan in aanvaring komen met een schip geladen met onstabiele zonnebommen. 265 00:20:15,690 --> 00:20:16,450 Wat kunnen we eraan doen? 266 00:20:16,710 --> 00:20:18,559 Oh lieverd, ik weet het niet helemaal. ik bedoel, 267 00:20:18,559 --> 00:20:21,109 we hebben startkabels nodig of splitsingen of iets dergelijks. 268 00:20:21,150 --> 00:20:22,269 Ik ben bang dat er geen tijd is. 269 00:20:26,430 --> 00:20:29,710 Jullie waren allemaal vrijwillig om te helpen een tijdje geleden, nietwaar? Ja, 270 00:20:29,710 --> 00:20:30,950 laat ons helpen. Wij zijn goede helpers. 271 00:20:30,970 --> 00:20:33,470 Wij zijn uitstekende helpers. Wij helpen graag. 272 00:20:35,269 --> 00:20:38,309 Dokter, ik denk dat het wel mag hebben onze trui gevonden. 273 00:20:38,390 --> 00:20:42,799 Het is niet echt een kabel, Misschien, maar... Oké. 274 00:20:43,900 --> 00:20:47,049 Wie van jullie wil vrijwilligerswerk doen? Generaals fungeren niet als startkabels. 275 00:20:47,970 --> 00:20:51,890 Soldaat Zett, stap naar voren en vrijwilliger. Ja, doe je plicht. Ja, meneer. 276 00:20:54,730 --> 00:20:57,029 Bedankt voor je vrijwilligerswerk, Privé. Ga rechts deze kant op. 277 00:20:59,759 --> 00:21:00,940 Pak die twee draden vast. 278 00:21:02,380 --> 00:21:03,950 Ik was er al mee bezig, Kapitein. 279 00:21:04,609 --> 00:21:04,990 Dus krijg. 280 00:21:12,440 --> 00:21:13,720 Meteen, Buck. 281 00:21:46,579 --> 00:21:46,980 Wij hebben het gehaald. 282 00:21:48,220 --> 00:21:50,119 Luitenant Martin, verlaag de snelheid naar warp drie. 283 00:21:50,700 --> 00:21:52,200 Herstel de magnetische stabilisatoren. 284 00:21:52,740 --> 00:21:53,329 Ja, meneer. 285 00:21:53,349 --> 00:22:00,349 Tweaky, waarom doen we dat niet? Zie je hoe het met Crichton gaat? 286 00:22:01,230 --> 00:22:02,410 O ja, alsjeblieft. 287 00:22:03,589 --> 00:22:04,009 Het is grappig. 288 00:22:05,099 --> 00:22:07,849 Nu is het de eerste keer Crichton had ons ooit nodig. 289 00:22:13,069 --> 00:22:13,950 Ben ik al klaar? 290 00:22:14,230 --> 00:22:15,549 Niet totdat die kabel is geplaatst. 291 00:22:17,500 --> 00:22:18,420 Wilson, net op tijd. 292 00:22:18,440 --> 00:22:21,059 Heb je alles meegenomen? Ja, meneer, kapitein Rogers. 293 00:22:22,059 --> 00:22:25,829 Zodra je helemaal vrij bent, soldaat Zett, ik zou graag met je willen praten als dat mag. 294 00:22:25,849 --> 00:22:27,750 Ik heb er zoveel vragen die ik je wil stellen. 295 00:22:28,470 --> 00:22:31,869 Ik denk dat ik daartoe overga, Dokter. Dat is een woordspeling! Zeer goede woordspeling! 296 00:22:32,089 --> 00:22:33,009 Een uitstekende woordspeling. 297 00:22:33,930 --> 00:22:38,339 Ik denk dat we er echt een paar kunnen creëren spannende momenten samen. 298 00:22:38,519 --> 00:22:42,799 Dr. Goodfellow, waar was u niet mee bezig? Crichton's hersenen voordat dit allemaal gebeurde? 299 00:22:43,160 --> 00:22:47,019 Oh, goede hemel, natuurlijk was ik dat. Hoe zou ik het misschien vergeten zijn? Beste ik, 300 00:22:47,019 --> 00:22:49,630 Ik moet onmiddellijk terug. Je vergeeft me natuurlijk. 301 00:22:56,579 --> 00:22:57,130 Arts? 302 00:22:57,809 --> 00:23:02,230 Ik ben er niet zeker van gedaan, maar ik zal mijn best doen. 303 00:23:04,089 --> 00:23:05,930 Kom op, Tweaky. We geven de hoop niet op. 304 00:23:06,980 --> 00:23:08,339 Ik kom later wel bij je langs, oké? 305 00:23:11,220 --> 00:23:11,720 Bedankt. 306 00:23:24,160 --> 00:23:27,079 Wilma. 307 00:23:27,359 --> 00:23:28,859 Heren, alstublieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 308 00:23:30,279 --> 00:23:34,119 Wilma, ik heb net gesproken met de Admiraal, en hij zegt dat vanaf nu... 309 00:23:34,119 --> 00:23:36,309 de Zerdoniërs zullen zijn uw persoonlijke verantwoordelijkheid. 310 00:23:36,750 --> 00:23:39,190 Hij vraagt dat je het probeert houd ze uit de problemen. 311 00:23:39,789 --> 00:23:43,890 Mij? Is het opgekomen onze admiraal dat hun 312 00:23:43,890 --> 00:23:46,299 interesse in mij wel iets meer dan casual? 313 00:23:46,940 --> 00:23:48,269 Ja, dat zou ik niet weten. 314 00:23:49,309 --> 00:23:51,650 Ik ben in ieder geval van plan om te krijgen wat slaap als het me doodt. 315 00:23:52,549 --> 00:23:53,970 En de Zidoniërs zijn helemaal van jou. 316 00:23:55,230 --> 00:23:55,539 Bedankt. 317 00:23:56,400 --> 00:23:58,480 Heren, ik zou het vragen u alstublieft overwegen 318 00:23:58,480 --> 00:24:00,299 jullie gasten aan boord van dit schip, niet de bemanning. 319 00:24:01,700 --> 00:24:04,839 Raak niets aan. 320 00:24:06,019 --> 00:24:07,289 Gasten doen wat ze willen. 321 00:24:07,549 --> 00:24:10,509 Wat een geweldig idee. Wij zijn helemaal van jou. 322 00:24:10,630 --> 00:24:13,990 Laat ons de rest van het schip zien. Wat is voor het avondeten? Ja, wat eten we? 323 00:24:30,150 --> 00:24:31,099 Ga gewoon rechtdoor, Charlie. 324 00:24:32,269 --> 00:24:33,630 Hé, kijk hier eens! 325 00:24:33,930 --> 00:24:34,890 Wauw! 326 00:24:35,130 --> 00:24:50,250 Alsjeblieft, vanaf nu wil ik dat je dat doet lees, ontspan, doe wat je ook doet, 327 00:24:50,250 --> 00:24:52,509 maar hier moet je blijven totdat dit schip terugkeert 328 00:24:52,509 --> 00:24:54,779 naar een soort normaal zakelijke routine, oké? 329 00:24:55,640 --> 00:24:56,960 Oké, bedankt. 330 00:25:14,789 --> 00:25:17,410 Vertelt dat je hoe Crichton repareren? Ja. 331 00:25:18,029 --> 00:25:19,089 Vrees van niet, Tweaky. 332 00:25:19,789 --> 00:25:22,140 Helaas, voor iedereen zijn voordelen, weet je, 333 00:25:22,140 --> 00:25:26,500 het positronische brein heeft één fout, één er gebeurt iets heel ernstigs mee. 334 00:25:27,259 --> 00:25:29,059 Wij weten op geen enkele manier of we het kunnen repareren. 335 00:25:29,160 --> 00:25:32,539 Zal Crichton worden overgedragen aan de compactor voor recycling? 336 00:25:32,579 --> 00:25:32,819 Nee. 337 00:25:33,039 --> 00:25:35,740 Wij installeren gewoon een nieuwe hersenen wanneer we de basis bereiken. 338 00:25:36,380 --> 00:25:37,819 Maar het zal Crichton niet zijn. 339 00:25:38,920 --> 00:25:39,700 Nee, Twiggy. 340 00:25:40,839 --> 00:25:41,900 Het zal Crichton niet zijn. 341 00:25:50,210 --> 00:25:54,910 Het spijt me dat ik boos op je was, zoon. dr. Goodfellow liet mij helpen om jou te maken. 342 00:25:58,640 --> 00:26:03,599 Wat doen we nu dan? Ik verveel me. Ik ook. Laten we iets vinden om te doen. 343 00:26:03,680 --> 00:26:05,829 En iets te eten. Ja, iets te eten. 344 00:26:05,970 --> 00:26:07,170 Nou, laten we aan boord gaan. 345 00:26:07,230 --> 00:26:08,369 Kom op. 346 00:26:12,230 --> 00:26:13,509 Mensen zijn erg goedgelovig. 347 00:26:14,130 --> 00:26:15,990 Iedereen, denk aan het slot. 348 00:26:31,730 --> 00:26:34,900 Hoe dan ook, het werkte uit. Het heeft met de dag te maken 349 00:26:34,900 --> 00:26:38,319 één. Privé zak, leiden de weg. Natuurlijk. 350 00:26:40,039 --> 00:26:40,799 Na u, generaal. 351 00:26:49,059 --> 00:26:52,720 Dit is kolonel Deering die binnenkomt asteroïdengordel A64. Veilig station. 352 00:27:13,670 --> 00:27:15,250 Flak naar schilden ingeschakeld. Uit. 353 00:27:32,349 --> 00:27:33,950 Soldaat Zid, wat zijn dat? doe je in mijn bed? 354 00:27:34,589 --> 00:27:35,750 Ik probeer wat te slapen. 355 00:27:36,089 --> 00:27:38,930 Iedereen op dit schip is dat altijd in een sleur rondrennen. 356 00:27:39,190 --> 00:27:40,650 Slaapt er nooit iemand? 357 00:27:40,670 --> 00:27:44,980 Mijn vriend, ik heb het geprobeerd om wat slaap te krijgen sinds lang 358 00:27:44,980 --> 00:27:47,859 vóór jou en jouw Rondreizende generaals zijn hier aangekomen. 359 00:27:48,759 --> 00:27:50,319 Ik heb mijn ogen al meer dan 50 uur niet gesloten. 360 00:27:52,279 --> 00:27:53,519 Hoe is het eigenlijk met jullie? 361 00:27:53,559 --> 00:27:55,549 Jij bent nog erger dan de vier ruiters van de Apocalyps. 362 00:27:55,569 --> 00:27:57,970 Kun je niet uit de problemen blijven? langer dan vijf minuten? 363 00:27:58,750 --> 00:28:02,569 Ik kan het. Generaals kunnen dat. Het zit in de aard van generaals om verwoesting te veroorzaken. 364 00:28:03,769 --> 00:28:04,430 Zeg dat nog eens. 365 00:28:05,569 --> 00:28:07,799 Het ligt in de aard van generaals om... Iedereen Oké, oké, oké, oké. 366 00:28:13,940 --> 00:28:14,380 Hé, wacht even. 367 00:28:14,900 --> 00:28:15,220 Wacht even. 368 00:28:18,529 --> 00:28:20,140 Dat dacht ik, kolonel Dearing had alles op slot gedaan 369 00:28:20,140 --> 00:28:22,750 jullie in de lounge voor bewaring. Hoe ben je eruit gekomen? 370 00:28:23,430 --> 00:28:23,970 Wij liepen. 371 00:28:25,650 --> 00:28:26,000 Wat heb je gedaan? 372 00:28:26,019 --> 00:28:26,680 Wij liepen. 373 00:28:26,720 --> 00:28:29,819 Hoe bedoel je jij gelopen? Dat kon niet. 374 00:28:29,839 --> 00:28:31,200 Het is onmogelijk. Het is een elektronisch slot. 375 00:28:31,240 --> 00:28:31,759 Het is onfeilbaar. 376 00:28:32,259 --> 00:28:32,880 Onfeilbaar? 377 00:28:33,559 --> 00:28:36,460 Niets is onfeilbaar Zidoniërs. Wij denken dingen 378 00:28:36,460 --> 00:28:38,769 zoals wij willen dat ze zijn, en ze gebeuren. 379 00:28:39,829 --> 00:28:40,470 Ik begrijp het niet. 380 00:28:41,410 --> 00:28:45,440 We denken allemaal dat sloten en deksels en riemen en sluitingen. 381 00:28:46,400 --> 00:28:48,549 We denken allemaal gelijk beter dan we allemaal denken. 382 00:28:49,240 --> 00:28:52,690 Vertel je me dat alles wat je hoeft te doen doen is ergens aan denken en het gebeurt? 383 00:28:53,289 --> 00:28:56,609 Je bedoelt dat mensen dat niet kunnen deze elementaire dingen? 384 00:28:57,529 --> 00:29:00,539 Nee, dat kunnen we niet. Zie je, wij overweeg niet om te ontgrendelen 385 00:29:00,539 --> 00:29:02,670 een deur door er elementair over na te denken. 386 00:29:03,349 --> 00:29:04,549 Het is gemakkelijk als je weet hoe. 387 00:29:05,410 --> 00:29:05,910 Ik zal nadenken. 388 00:29:08,250 --> 00:29:08,410 Zien? 389 00:29:11,720 --> 00:29:12,799 Het is een leuke truc. 390 00:29:13,680 --> 00:29:15,009 Gevechtsstations, gevechtsstations. 391 00:29:15,069 --> 00:29:16,609 Gevechtsstations. Houd je shirt aan. 392 00:29:16,710 --> 00:29:17,630 Mijn shirt is aan. 393 00:29:20,430 --> 00:29:21,279 Blijf zitten, oké? 394 00:29:22,099 --> 00:29:24,420 Ik zal wat kleren aantrekken, en dan We zullen zien wat er aan de hand is, oké? 395 00:29:26,740 --> 00:29:27,700 Wat u ook zegt, kapitein. 396 00:29:29,829 --> 00:29:32,740 Waarom heb ik het gevoel dat ik beter zou zijn? als ze allemaal in mijn bed hadden geslapen? 397 00:29:43,210 --> 00:29:44,099 Wat is de betekenis hiervan? 398 00:29:44,680 --> 00:29:48,019 Ik gaf geen bevel tot schieten. Nu wie is verantwoordelijk? Ik weet het niet, admiraal. 399 00:29:48,099 --> 00:29:51,150 Iemand bestuurt handmatig de lasers uit het hoofdwapenruim. 400 00:29:51,170 --> 00:29:54,029 Ik garandeer ons allemaal weet wie die iemand is. 401 00:29:54,109 --> 00:29:57,200 Hoe kwamen ze daar vanaf salon? Ik zal doen wat ik kan, admiraal. 402 00:30:00,420 --> 00:30:01,819 Sorry, ik heb hem echt opgesloten. 403 00:30:01,960 --> 00:30:03,500 Ik weet het, ik weet het. Ik zal vertel je er later over. 404 00:30:04,559 --> 00:30:05,319 Goed schieten. 405 00:30:06,099 --> 00:30:06,920 Ik heb er ook een. 406 00:30:07,559 --> 00:30:13,339 Ik heb er nog één. Magnifiek schieten. Beter dan dat. Perfect. 407 00:30:13,759 --> 00:30:16,599 Ik ga herstellen. Nou, dat was leuk. 408 00:30:21,759 --> 00:30:23,980 Het houdt onmiddellijk een einde aan de waanzin. In één keer. 409 00:30:24,000 --> 00:30:25,700 Het verdedigingsschild is neergehaald. 410 00:30:27,089 --> 00:30:27,950 Het is te laat. Wacht even. 411 00:30:35,529 --> 00:30:36,750 Zijn jullie allemaal gek? 412 00:30:37,289 --> 00:30:39,289 Natuurlijk niet. We hadden gewoon plezier. 413 00:30:39,309 --> 00:30:41,369 Weten jullie niet beter dan om met deze wapens te spelen? 414 00:30:41,950 --> 00:30:43,950 Je realiseert je dat die lasers dat zijn effectief op ruim 40.000 netwerken? 415 00:30:45,309 --> 00:30:47,470 Wat als je een afketsen op een van de asteroïden 416 00:30:47,470 --> 00:30:50,130 en het raakte je eigen schip? We hebben nooit een terugslag gehad. 417 00:30:50,630 --> 00:30:54,359 Op Cydonia deden we dat vroeger ook oefen de hele tijd op deze manier. 418 00:30:54,799 --> 00:30:56,880 Noodgeval! Kapitein Rogers, naar de brug, alsjeblieft. 419 00:30:57,279 --> 00:30:58,319 Probeer iets met hem te doen. 420 00:31:01,230 --> 00:31:01,750 Heel erg bedankt. 421 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 Zelfs als je ze moet vastbinden. 422 00:31:04,799 --> 00:31:08,509 Ons vastbinden? Waarom zou je dat willen ons vastbinden? We hadden alleen maar plezier. 423 00:31:14,289 --> 00:31:16,230 Jullie zijn het stel zich gedragen als kleine kinderen. 424 00:31:17,289 --> 00:31:18,230 Hoe oud ben je eigenlijk? 425 00:31:18,970 --> 00:31:19,849 O, heel oud. 426 00:31:20,289 --> 00:31:22,730 Heel, heel oud. Duizend jaar. Een meer. 427 00:31:25,529 --> 00:31:27,690 Meer dan duizend jaar oud? Ten minste. 428 00:31:29,710 --> 00:31:33,319 Nou, heb je kinderen? O ja. Wij wel. Soms. 429 00:31:33,579 --> 00:31:38,500 In zekere zin. Nou, dan heb je vrouwen thuis op je wachten. Wat is een vrouw? 430 00:31:41,319 --> 00:31:41,779 Een vrouwtje. 431 00:31:42,539 --> 00:31:43,220 Een vrouw zoals ik. 432 00:31:43,720 --> 00:31:45,079 Nee, geen vrouwen. 433 00:31:47,640 --> 00:31:48,900 Geen vrouwtjes zoals jij. 434 00:31:48,920 --> 00:31:54,049 Maar je zei dat je kinderen had. Hoe? 435 00:31:54,690 --> 00:31:57,049 We wonen de koningin bij als ze belt. 436 00:31:57,329 --> 00:32:00,630 Als wij hier zijn, is zij er niet gebeld. Over een lange tijd. Dat zal ze doen. 437 00:32:01,150 --> 00:32:02,480 O ja, dat zal ze wel doen. 438 00:32:04,480 --> 00:32:08,470 Nou, dan baart je koningin uw kinderen. Nee, ze legt eieren. 439 00:32:09,410 --> 00:32:12,269 Eieren? Veel eieren. Zeven eieren. Wij, in een omhulsel. 440 00:32:12,549 --> 00:32:14,099 In een schelp? In een schelp. 441 00:32:14,940 --> 00:32:15,619 Maar hoe ga je... 442 00:32:21,980 --> 00:32:22,259 O nee. 443 00:32:23,000 --> 00:32:26,640 O nee, nee, nee. Ik ga het niet halen in die ene. Ik ga naar de brug, 444 00:32:26,640 --> 00:32:29,029 en ik hoop zeker veel van jullie zullen zich gedragen. 445 00:32:31,390 --> 00:32:37,549 Hoe heb je dat gedaan? Wat ben je aan het doen? 446 00:32:38,130 --> 00:32:39,400 We moeten onze vraag oplossen. 447 00:32:39,740 --> 00:32:39,960 Schikken? 448 00:32:41,349 --> 00:32:42,170 Over een vrouw? 449 00:32:42,559 --> 00:32:44,160 Ja, wat is een vrouw? 450 00:32:44,720 --> 00:32:46,900 Welnu, een momentje. Je beweert een vrouw te zijn. 451 00:32:47,019 --> 00:32:50,589 Dat is een onmogelijkheid. Nee vrouw lijkt op jou. Correctie, 452 00:32:50,589 --> 00:32:52,730 geen enkele vrouw ziet er zo goed uit als jij. 453 00:32:53,289 --> 00:32:56,329 Zeker niet de onze koningin. Ze heeft geen broodjes. 454 00:32:56,859 --> 00:32:58,079 We moeten je onderzoeken. 455 00:32:59,420 --> 00:33:02,089 Onderzoeken? Uh-huh. Wacht nu een minuut. Waar heb je het over? 456 00:33:02,109 --> 00:33:03,170 Begin met het off-ding. 457 00:33:03,890 --> 00:33:04,490 Uit ding? Uit ding. 458 00:33:04,809 --> 00:33:05,470 Uit ding. 459 00:33:05,990 --> 00:33:06,490 Uit ding. 460 00:33:13,269 --> 00:33:19,349 Heren. Nu, wacht even, wacht een minuutje, wacht even, wacht even. 461 00:33:21,069 --> 00:33:23,279 Wij moeten onderzoeken. Voor de wetenschap? 462 00:33:24,579 --> 00:33:26,819 Nee, nee, niet op jouw leven. 463 00:33:27,019 --> 00:33:29,380 Het is in orde. De gewricht dat u maakt, is een arts. 464 00:33:45,359 --> 00:33:50,029 Daar is het. De impact gooide zowel de hoofd- en back-upgyros uit evenwicht. 465 00:33:51,109 --> 00:33:53,589 En nu gaan we rechtdoor voor de zevende zon van Kaifutak. 466 00:33:54,109 --> 00:33:56,930 Het is moeilijk te geloven dat zo'n kleintje is Een inslag van een asteroïde kan zoveel schade aanrichten. 467 00:33:58,460 --> 00:33:59,880 Kunnen we de macht of richting niet omkeren? 468 00:34:00,549 --> 00:34:02,619 Ja, we hebben het geprobeerd hydraulisch overmeesteren van de gyros 469 00:34:02,619 --> 00:34:04,700 en het hele besturingssysteem kortgesloten, 470 00:34:04,700 --> 00:34:06,769 inclusief de leidingen naar de energiecentrale. 471 00:34:07,589 --> 00:34:10,760 Dit betekent dat we geen interne hebben communicatie, hè? Dat is het beeld. 472 00:34:11,599 --> 00:34:14,349 Niet erg mooi, toch? Nee, dat is niet zo. Ik ga 473 00:34:14,349 --> 00:34:17,690 Roep Wilma op en ga op zoek naar Dr. Goodfellow. 474 00:34:19,159 --> 00:34:21,699 Ik weet niet wat hij kan doen, maar hij lijkt onze laatste en beste hoop te zijn. 475 00:34:36,630 --> 00:34:37,769 Stop ermee. 476 00:34:40,340 --> 00:34:41,340 Wat is hier aan de hand? 477 00:34:55,210 --> 00:34:59,400 Het zijn gekken. Absoluut krankzinnig. U was een grote hulp, Kapitein. 478 00:34:59,679 --> 00:35:03,650 Je had het misschien iets eerder kunnen doen. 479 00:35:04,909 --> 00:35:08,309 Oké, jullie allemaal, in een groep, samen, achter mij. 480 00:35:08,329 --> 00:35:11,599 Ik wil je niet meer dan een stap achter mij. Begrijp je? 481 00:35:17,090 --> 00:35:19,550 Wij zouden blij zijn, Kapitein Rogers. Wij vinden je leuk. 482 00:35:19,809 --> 00:35:22,829 Bijna net zoveel als wij kolonel Deary leuk vinden. 483 00:35:23,429 --> 00:35:25,949 Geen probleem, beste jongen, als we tijd hadden, 484 00:35:25,949 --> 00:35:28,469 maar helaas te bereiken de getroffen gebieden zouden dat doen 485 00:35:28,469 --> 00:35:31,300 nodig zijn om af te breken het gehele bedieningspaneel. 486 00:35:32,179 --> 00:35:35,030 Dat zou duren, dat zou ik doen zeg maar minstens vier uur. 487 00:35:35,539 --> 00:35:37,880 Die we niet hebben omdat we te maken krijgen met impact 488 00:35:37,880 --> 00:35:40,219 de zevende zoon van Kaifutak in minder dan twee. 489 00:35:40,639 --> 00:35:44,469 Weet iemand wat er aan de hand is hier in de buurt? Het heeft geen enkele zin. 490 00:35:44,710 --> 00:35:47,570 Het moet zinvol zijn. Gewoon geen gezond verstand. 491 00:35:48,289 --> 00:35:50,050 Er moet er nog een zijn manier om die leads op te lossen. 492 00:35:50,559 --> 00:35:54,000 Dat soort reparaties capaciteit werd ingebouwd in die van Crichton 493 00:35:54,000 --> 00:35:56,289 constructie voor precies zo'n noodsituatie. 494 00:35:56,489 --> 00:35:59,869 Maar met een arme kerel zou dat wel moeten Kom langs, ik ben bang dat we zo goed als verdwaald zijn. 495 00:36:00,409 --> 00:36:01,980 Ik kan Crichton laten functioneren. 496 00:36:02,519 --> 00:36:03,820 Wat zei je? Neem me niet kwalijk? 497 00:36:04,400 --> 00:36:05,219 Ik kan hem laten werken. 498 00:36:06,369 --> 00:36:10,610 Ik heb ook een positronisch brein. O, ik Ik weet dat het niet zo goed is als die van Crichton. 499 00:36:10,869 --> 00:36:13,090 Hij blijft het mij vertellen dat, maar het zou kunnen werken. 500 00:36:13,489 --> 00:36:14,389 Wat stel je voor, Tweety? 501 00:36:15,030 --> 00:36:19,000 Nou, Dr. Goodfellow zou de mijne kunnen nemen hersenen en stopte het in Crichtons lichaam. 502 00:36:19,579 --> 00:36:22,840 Dan kon ik zijn extensoren maken werk, en het schip kon worden gerepareerd. 503 00:36:23,500 --> 00:36:25,599 Zegen mijn ziel, wat een buitengewoon idee. 504 00:36:26,119 --> 00:36:28,659 Wat ontzettend moedig van je, Tweaky, om het te suggereren. 505 00:36:29,440 --> 00:36:32,289 Ik ben een robot, en door de eerste wet van de robotica, 506 00:36:32,289 --> 00:36:36,690 een robot laat misschien geen mens toe schade te berokkenen als hij dit kan voorkomen. 507 00:36:36,849 --> 00:36:39,250 Jullie zijn allemaal in gevaar. Ik moet helpen. 508 00:36:39,780 --> 00:36:42,239 Vergeef mij, Tweaky, vergeef me dat ik dit zeg, 509 00:36:42,239 --> 00:36:45,420 maar Crichton is eerder een meer geavanceerde robot dan jij. 510 00:36:45,440 --> 00:36:48,579 Zijn complexer circuits zouden dat heel goed kunnen doen 511 00:36:48,579 --> 00:36:50,940 onherstelbare schade aan uw kleine hersenen. 512 00:36:50,960 --> 00:36:52,559 Dan zou er geen Tweaky meer zijn. 513 00:36:52,900 --> 00:36:56,019 Het alternatief is nee meer jij, niet meer iemand van ons. 514 00:36:56,840 --> 00:37:00,039 Er is niet veel tijd meer, Dokter. We moeten aan de slag. 515 00:37:01,119 --> 00:37:01,980 Buck, wat zeg je ervan? 516 00:37:06,710 --> 00:37:09,630 Nou, dokter, ik ben bang dat dat van Tweaky is komen met de enige mogelijke oplossing. 517 00:37:14,659 --> 00:37:15,260 Nou, mijn vriend... 518 00:37:16,690 --> 00:37:19,590 Crichton is misschien geavanceerder dan jij, maar als het op lef aankomt, 519 00:37:19,590 --> 00:37:20,829 je moet met je handen neerslaan. 520 00:37:21,130 --> 00:37:23,570 Zegt u, ik beef in mijn laarzen. 521 00:37:25,059 --> 00:37:25,900 Kom op, dokter. 522 00:37:25,920 --> 00:37:32,420 Ben je er klaar voor, Twinkie? Ik ben klaar. 523 00:37:33,889 --> 00:37:35,909 Het komt goed met je, Twinkie. Ik weet dat je dat zult doen. 524 00:37:36,679 --> 00:37:38,110 Je bent zo weer bij ons. 525 00:37:40,090 --> 00:37:40,929 Houd vol, grote kerel. 526 00:37:42,159 --> 00:37:42,900 We duimen allemaal voor je. 527 00:38:01,519 --> 00:38:03,360 Ik ben een roboteenheid. 528 00:38:17,170 --> 00:38:19,269 TWKE-4. 529 00:38:19,769 --> 00:38:23,099 Nou, hij werkt. 530 00:38:31,610 --> 00:38:36,380 Ik word geregeerd door Dr. Isaac Asimovs drie onveranderlijke robotwetten. 531 00:38:37,019 --> 00:38:40,269 Ten eerste: een robot misschien niet een mens verwonden of door 532 00:38:40,269 --> 00:38:42,940 passiviteit staat een mens toe schade willen lijden. 533 00:38:44,059 --> 00:38:48,690 Ten tweede moet een robot gehoorzamen aan de opdrachten die mensen eraan geven 534 00:38:48,690 --> 00:38:52,260 behalve waar dergelijke bevelen dat zouden doen in strijd met de eerste wet. 535 00:38:53,719 --> 00:38:58,519 Ten derde moet een robot zijn eigen veiligheid beschermen eigen bestaan zolang als zodanig 536 00:38:58,519 --> 00:39:02,519 bescherming is niet in strijd met de eerste of tweede wet. 537 00:39:02,920 --> 00:39:04,579 O, dat is geweldig. Doe jij Weet je wat je net hebt gehoord? 538 00:39:04,639 --> 00:39:09,030 Dat zijn de eerste woorden die door worden gesproken alle gearticuleerde robots die de 539 00:39:09,030 --> 00:39:13,050 moment waarop het positronische brein is kennis gemaakt met het slaafse mechanisme. 540 00:39:13,809 --> 00:39:16,550 Oh, T-E-W-K-E-4. 541 00:39:17,679 --> 00:39:18,239 Kun je mij horen? 542 00:39:19,239 --> 00:39:20,059 We hebben een probleem. 543 00:39:20,880 --> 00:39:22,519 Ik ben hier om problemen op te lossen. 544 00:39:23,199 --> 00:39:23,760 Beveel mij. 545 00:39:24,440 --> 00:39:24,840 Goed. 546 00:39:26,059 --> 00:39:29,800 Oh, Buck, luister naar me. De langer Tricky's hersenen worden onderworpen 547 00:39:29,800 --> 00:39:32,250 aan de spanning van Crichton's superieure circuits, 548 00:39:32,250 --> 00:39:35,750 hoe groter het risico dat dit het geval is blijvende schade zal oplopen. 549 00:39:36,159 --> 00:39:37,039 Was er iets dat we konden doen? 550 00:39:37,539 --> 00:39:40,269 Nou, zie je, dat had ik ook weinig tijd, ben ik bang, 551 00:39:40,269 --> 00:39:43,539 Ik heb een aantal draden moeten doorknippen naar de positronische cortex van Twiggy. 552 00:39:44,059 --> 00:39:44,820 Hoe kunnen we helpen? 553 00:39:45,800 --> 00:39:48,650 Zie je, als jij en Buck dat konden isoleer die aanwijzingen, volg je mij? 554 00:39:49,030 --> 00:39:52,230 En breid ze uit naar hetzelfde lengte als de ongesneden leads... 555 00:39:53,230 --> 00:39:55,750 Bespaar veel tijd als ik de hersenen vervang. 556 00:39:56,329 --> 00:39:58,369 Sterker nog, het zou het verschil kunnen maken. 557 00:39:59,010 --> 00:40:01,800 Beschouw het als gedaan, dokter. Dat zullen we hebben die leads zijn klaar tegen de tijd dat je terugkomt. 558 00:40:02,179 --> 00:40:06,659 Rechts. 559 00:40:06,940 --> 00:40:11,409 Luister, het is een kwestie van electro-timing, oude jongen, met ons leven hier op het spel. 560 00:40:12,130 --> 00:40:14,820 Ik begrijp de probleem. Ik zal het elimineren. 561 00:40:15,570 --> 00:40:17,980 Nou, je kunt maar beter opschieten. Wij Ik kan niet veel meer van deze hitte verdragen. 562 00:40:23,219 --> 00:40:26,119 Ik zal beginnen bij de belangrijkste knooppunt van de gyro. 563 00:40:57,610 --> 00:40:58,239 Het is klaar. 564 00:41:02,320 --> 00:41:10,420 Wil iemand het alsjeblieft proberen de controles? Wij hebben het gedaan. 565 00:41:16,269 --> 00:41:17,570 We keren terug naar de koers. 566 00:41:20,949 --> 00:41:22,639 Ik ben blij dat ik heb kunnen helpen. 567 00:41:23,159 --> 00:41:23,980 Attentie, alle handen. 568 00:41:24,539 --> 00:41:28,260 Impact met de zevende zoon van Kyphotec heeft vermeden. Alle systemen functioneren. 569 00:41:28,780 --> 00:41:31,280 Noodstand-by personeel kan aftreden. 570 00:41:33,000 --> 00:41:33,579 Dank je, Crichton. 571 00:41:34,159 --> 00:41:38,219 Ik ben Crichton niet. ik ben roboteenheid TWKE4. 572 00:41:38,840 --> 00:41:40,510 Crichton functioneert niet meer. 573 00:41:42,829 --> 00:41:43,130 Ik weet. 574 00:41:44,090 --> 00:41:47,730 Als ik het probleem hier begrijp, Wilt u dat Crichton weer functioneert? 575 00:41:47,750 --> 00:41:52,070 Nou ja, natuurlijk doen we dat natuurlijk. Maar het is onmogelijk. Zijn hersenen zijn beschadigd. 576 00:41:52,869 --> 00:41:56,210 Niets is onmogelijk. Niet voor Cydonia. Kom, laten we gaan kijken wat we kunnen doen. 577 00:41:56,230 --> 00:42:01,980 Ik zou ze voor geen cent vertrouwen. 578 00:42:02,440 --> 00:42:06,760 Kom mee, TWKE4. We gaan om te zien of we Crichton kunnen helpen. 579 00:42:07,599 --> 00:42:10,769 Ah, daar. God zij dank. Hij is weer thuis, om het zo maar te zeggen. 580 00:42:11,429 --> 00:42:12,610 Geen verder gevaar. 581 00:42:15,610 --> 00:42:18,769 Ik vertel je wat we gaan doen. We zullen hem heel langzaam energie geven. 582 00:42:18,809 --> 00:42:21,530 Dan wachten we er een paar minuten, en dan zullen we zien. 583 00:42:22,110 --> 00:42:23,780 Het is tijd om na te denken over de gedeukte. 584 00:42:24,500 --> 00:42:26,559 Denk na. Ja, denk eens na. 585 00:42:26,639 --> 00:42:29,500 Onthink, wat zijn dat in vredesnaam waar hebben jullie het over? 586 00:42:29,519 --> 00:42:31,869 Ik denk dat ik weet waar ze het over hebben. 587 00:42:32,849 --> 00:42:36,989 Je zei dat je het kon repareren alles, gewoon door erover na te denken, 588 00:42:36,989 --> 00:42:41,880 de manier waarop je de deuren ontgrendelde en de manier waarop u kolonel Deering onderzocht. 589 00:42:42,510 --> 00:42:47,239 Ja, dat was allemaal denken. Maar wij kunnen het we denken allemaal nog beter dan we allemaal denken. 590 00:42:47,699 --> 00:42:50,420 Maar we moeten het origineel kennen vorm en functie van de hersenen. 591 00:42:50,960 --> 00:42:56,239 We kennen allemaal de oorspronkelijke vorm, maar hoe het functioneert, nou... Dr. Goodfellow? 592 00:42:56,659 --> 00:43:00,030 Nou, ik weet het niet. I stel dat ik net zoveel weet als wie dan ook, 593 00:43:00,030 --> 00:43:03,050 maar het is de compositie en zijn synaptische en elektromagnetische impulsen. 594 00:43:03,579 --> 00:43:04,659 Tijd om na te denken. 595 00:43:05,170 --> 00:43:09,210 Denk aan de hersenen. Denk aan de hersenen. 596 00:43:09,750 --> 00:43:10,969 Denk aan de hersenen. 597 00:43:11,530 --> 00:43:12,650 Denk aan de hersenen. 598 00:43:15,090 --> 00:43:18,110 Denk aan de hersenen. Ik ben aan het nadenken. 599 00:43:18,650 --> 00:43:21,820 Denk harder. Duw. Denk na. Concentreren. 600 00:43:22,059 --> 00:43:23,980 Concentreren. Denk aan de hersenen. 601 00:43:24,500 --> 00:43:25,750 Denk aan de hersenen. 602 00:43:26,349 --> 00:43:31,030 Denk aan de hersenen. Denk eens na de hersenen. Denk aan de hersenen. 603 00:43:31,699 --> 00:43:34,559 Denk aan de hersenen. Denk aan de hersenen. 604 00:43:34,599 --> 00:43:36,380 Denk aan de hersenen. Denk aan de hersenen. 605 00:43:36,559 --> 00:43:37,860 Kijk, er gebeurt iets. 606 00:43:44,840 --> 00:43:50,139 Ze deden het, allemaal, zij deed het. Nu, ik vertel je wat, 607 00:43:50,139 --> 00:43:53,469 om die van Crichton terug te geven hersenen naar de oorspronkelijke schedel 608 00:43:53,469 --> 00:43:56,800 caviteit en kijk of beide de hersenen functioneren. 609 00:44:07,150 --> 00:44:07,869 Dat is in orde. 610 00:44:08,630 --> 00:44:10,369 Laten we er maar het beste van hopen zullen we maar zeggen. 611 00:44:10,389 --> 00:44:11,690 O, alsjeblieft. 612 00:44:12,489 --> 00:44:13,730 Laat het onze oude Tweaky zijn. 613 00:44:14,289 --> 00:44:16,269 Ik zeg: ben je daar, Tweaky? 614 00:44:16,909 --> 00:44:18,630 Tweaky, ben je daar? 615 00:44:18,650 --> 00:44:20,710 Helemaal geen reactie. 616 00:44:23,420 --> 00:44:24,340 Het is tijd om verder na te denken. 617 00:44:24,539 --> 00:44:25,449 Ja, dat is zo! 618 00:44:25,530 --> 00:44:27,050 Aan-denk! Aan-denk! Aan-denk! Aan-denk! 619 00:44:27,130 --> 00:44:27,590 Aan-denk! Kijk! 620 00:44:38,090 --> 00:44:41,309 Twiki, zeg ik, Twiki, lieverd kerel, kun je me horen? 621 00:44:42,489 --> 00:44:46,159 Oh, ik hoop dat ik nooit hoef te gaan door zoiets weer. 622 00:44:46,739 --> 00:44:47,739 Het is een belemmering. 623 00:44:49,199 --> 00:44:51,570 Hij is het. Welkom terug, Twiki. 624 00:44:51,769 --> 00:44:52,849 Ik wist dat je het zou redden, grote kerel. 625 00:44:53,909 --> 00:44:57,690 Het is goed om me oud te voelen zichzelf weer. Hoe zit het met Crichton? 626 00:44:58,190 --> 00:44:59,309 Ja, hoe zit het met hem? 627 00:44:59,329 --> 00:45:00,429 Ja, hoe zit het met hem? 628 00:45:02,010 --> 00:45:05,079 Nu dan, Crichton, spreek Sta op, oude jongen, als je kunt. 629 00:45:10,760 --> 00:45:14,570 Waarom staart iedereen op deze waanzinnige manier? 630 00:45:14,989 --> 00:45:17,199 Dat moet je zeker hebben gedaan iets beters te doen. 631 00:45:17,239 --> 00:45:21,469 We hadden hem met de deuk moeten achterlaten. 632 00:45:34,309 --> 00:45:37,179 Weet je, we komen aan bij Citadel 43, je weet wel, het reparatiestation. 633 00:45:37,219 --> 00:45:38,400 Iedereen wacht op je op de brug. 634 00:45:38,800 --> 00:45:39,780 Ik was gewoon nieuwsgierig. 635 00:45:40,070 --> 00:45:41,670 Je hebt er ooit van gehoord nieuwsgierigheid die de kat doodt? 636 00:45:42,030 --> 00:45:42,610 Wat is een kat? 637 00:45:47,900 --> 00:45:50,079 Je vertrekt over een paar momenten via de luchtsluis. 638 00:45:50,659 --> 00:45:52,059 Sit-off heeft je op trekstraal. 639 00:45:52,500 --> 00:45:54,579 Ze worden zo snel mogelijk geactiveerd terwijl u aan boord van uw schip bent. 640 00:45:55,400 --> 00:45:58,300 Ik moet zeggen: dat is het geweest interessant om jou bij ons te hebben. 641 00:45:59,340 --> 00:46:00,739 Interessant is eigenlijk niet het juiste woord. 642 00:46:01,320 --> 00:46:02,630 Je hebt een ervaring gemist. 643 00:46:03,510 --> 00:46:04,989 Dus ik heb gehoord. 644 00:46:05,530 --> 00:46:07,630 Nee, nee, nee, nee, nee. Jullie hebben allemaal het punt gemist. 645 00:46:08,469 --> 00:46:09,630 Begrijp je niet wat er is gebeurd? 646 00:46:10,170 --> 00:46:13,230 We zijn allemaal onderdeel geweest van een wonder, een hele reeks wonderen. 647 00:46:13,250 --> 00:46:17,559 Wij zijn eraan herinnerd iets heel belangrijks in het leven, 648 00:46:17,559 --> 00:46:22,829 dat alles wat je gelooft mogelijk is, alles wat je voor mogelijk houdt, is mogelijk. 649 00:46:23,510 --> 00:46:26,550 Oh, ik weet dat die er zijn geweest tegenslagen, maar kijk eens wat we hebben gewonnen. 650 00:46:27,460 --> 00:46:30,090 Er is iets gebracht terug in dit oude hart 651 00:46:30,090 --> 00:46:32,730 van mij dacht ik het was voor altijd verloren. 652 00:46:33,469 --> 00:46:34,230 Weet jij wat dat is? 653 00:46:36,710 --> 00:46:41,309 De magie van geloven. En ik, ten eerste wil ik mijn dankbaarheid tonen. 654 00:46:48,480 --> 00:46:49,460 Wij vinden jou ook leuk. 655 00:46:50,139 --> 00:46:51,590 Ja, inderdaad. Heel veel. 656 00:46:51,849 --> 00:46:54,989 Heel erg veel. Jij hebben ons ook iets gegeven. 657 00:46:55,710 --> 00:46:56,210 Wat is dat? 658 00:46:56,989 --> 00:47:00,320 Wanneer we terugkeren naar onze planeet, we worden verwelkomd als helden. 659 00:47:00,440 --> 00:47:01,980 De koningin zal ons tot ridders maken. 660 00:47:02,420 --> 00:47:04,699 Waarom zou ze dat doen? Omdat we jullie levens hebben gered. 661 00:47:06,579 --> 00:47:08,460 Grappig, ik zou Tweaky hebben gezworen daar iets mee te maken had. 662 00:47:09,159 --> 00:47:12,510 Ik geloof dat ik dat had iets met het proces te maken heeft. 663 00:47:12,610 --> 00:47:17,530 Laten we zeggen dat het briljant was gezamenlijke inspanning, zullen we? Ik denk in ieder geval dat 664 00:47:17,530 --> 00:47:20,250 het is geweldig dat je dat bent ze zullen allemaal tot ridder worden gemaakt. 665 00:47:22,010 --> 00:47:26,239 Ik zou het ook aan Hare Majesteit moeten vragen Koningin, om u een nieuw schip te laten bouwen. 666 00:47:27,280 --> 00:47:28,320 Wat is er mis met de oude? 667 00:47:28,639 --> 00:47:30,239 Ik weet het niet. Ik ben er niet mee bezig geweest, 668 00:47:30,239 --> 00:47:33,190 maar Kapitein Rogers vertelt het mij het is een echte hond van een schip. 669 00:47:35,710 --> 00:47:41,110 Het zou zonde zijn om een ridder op pad te sturen Zo'n hond, nietwaar? Nog een woordspeling! 670 00:47:41,179 --> 00:47:47,739 Een glorieuze woordspeling! EEN super-splay-verschillende woordspeling! Een woordspeling-de-en-alles woordspeling!